msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/hupso-share-buttons-for-" "twitter-facebook-google\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-05 11:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-08 11:42+0100\n" "Last-Translator: Ibushi \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../share-buttons-hupso-meta.php:20 msgid "Hupso" msgstr "Hupso" #: ../share-buttons-hupso-meta.php:35 ../share-buttons-hupso-meta.php:38 #: ../share-buttons-hupso-meta.php:95 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: ../share-buttons-hupso-meta.php:41 ../share-buttons-hupso-meta.php:96 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: ../share-buttons-hupso-meta.php:44 ../share-buttons-hupso-meta.php:97 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: ../share-buttons-hupso-meta.php:95 ../share-buttons-hupso-widget.php:76 #: ../share-buttons-hupso.php:1918 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../share-buttons-hupso-widget.php:15 msgid "" "Help visitors share your posts on the most popular social networks: Twitter, " "Facebook, Google Plus, Linkedin, StumbleUpon, Digg, Reddit and others" msgstr "" "Ułatw odwiedzającym udostępnianie wpisów na najbardziej popularnych stronach " "społecznościowych: Twitter, Facebook, Google Plus, Linkedin, StumbleUpon, " "Digg, Reddit i innych" #: ../share-buttons-hupso-widget.php:68 ../share-buttons-hupso.php:283 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: ../share-buttons-hupso-widget.php:72 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: ../share-buttons-hupso.php:281 msgid "en_US" msgstr "en_US" #: ../share-buttons-hupso.php:282 msgid "English" msgstr "Angielski" #: ../share-buttons-hupso.php:284 ../share-buttons-hupso.php:739 msgid "Excerpts" msgstr "Fragmenty" #: ../share-buttons-hupso.php:288 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby wejść na tę stronę." #: ../share-buttons-hupso.php:298 msgid "Hupso Share Buttons for Twitter, Facebook & Google+ (Settings)" msgstr "" "Przyciski Udostępniania Hupso na Twitter, Facebook & Google+ (Ustawienia" #: ../share-buttons-hupso.php:302 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: ../share-buttons-hupso.php:302 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: ../share-buttons-hupso.php:305 ../share-buttons-hupso.php:981 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: ../share-buttons-hupso.php:309 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #: ../share-buttons-hupso.php:378 msgid "Button type" msgstr "Typ przycisku" #: ../share-buttons-hupso.php:406 msgid "Button size" msgstr "Rozmiar przycisku" #: ../share-buttons-hupso.php:414 ../share-buttons-hupso.php:504 #: ../share-buttons-hupso.php:891 msgid "Custom image from URL" msgstr "Niestandardowy obraz z URL" #: ../share-buttons-hupso.php:425 msgid "Toolbar size" msgstr "Rozmiar paska" #: ../share-buttons-hupso.php:440 msgid "Big" msgstr "Duże" #: ../share-buttons-hupso.php:441 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: ../share-buttons-hupso.php:442 msgid "Small" msgstr "Małe" #: ../share-buttons-hupso.php:453 msgid "Share image" msgstr "Obraz udostępnienia" #: ../share-buttons-hupso.php:476 msgid "Show in language" msgstr "Pokaż w języku" #: ../share-buttons-hupso.php:503 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: ../share-buttons-hupso.php:504 msgid "Optimal image height: 32px - big, 24px - medium, 16px - small/counters" msgstr "" "Optymalna wysokość obrazu: 32px - duży, 24px - średni, 16px - mały/liczniki" #: ../share-buttons-hupso.php:518 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: ../share-buttons-hupso.php:519 msgid "Border color" msgstr "Kolor obramowania" #: ../share-buttons-hupso.php:528 ../share-buttons-hupso.php:571 msgid "Social networks" msgstr "Strony społecznościowe" #: ../share-buttons-hupso.php:617 msgid "Show counters in language" msgstr "Pokaż liczniki w języku" #: ../share-buttons-hupso.php:621 msgid "Language changes will not show in preview" msgstr "Zmiany języka nie zostaną pokazane na podglądzie" #: ../share-buttons-hupso.php:622 msgid "" "Select which language to use for Counters (Tweet, Facebook Like, Facebook " "Share...)" msgstr "" "Wybierz, który język użyć w Licznikach (Tweet, Facebook Like, Facebook " "Share...)" #: ../share-buttons-hupso.php:622 msgid "" "Some social networks support more languages than others, so some buttons " "might get translated, while some might stay in English" msgstr "" "Niektóre strony społecznościowe wspierają więcej języków niż inne, więc " "niektóre przyciski mogą być przetłumaczone, gdy inne będą w języku angielskim" #: ../share-buttons-hupso.php:634 msgid "Type of menu" msgstr "Typ menu" #: ../share-buttons-hupso.php:647 msgid "Show icons and service names" msgstr "Pokaż ikony i nazwy usług" #: ../share-buttons-hupso.php:648 msgid "Show icons only" msgstr "Pokaż tylko ikony" #: ../share-buttons-hupso.php:655 msgid "Button position" msgstr "Pozycja przycisku" #: ../share-buttons-hupso.php:670 msgid "Above the post" msgstr "Nad wpisem" #: ../share-buttons-hupso.php:671 msgid "Below the post" msgstr "Pod wpisem" #: ../share-buttons-hupso.php:672 msgid "Above and below the post" msgstr "Nad i pod wpisem" #: ../share-buttons-hupso.php:675 msgid "Show buttons on" msgstr "Pokaż przyciski na" #: ../share-buttons-hupso.php:735 msgid "Posts" msgstr "Wpisy" #: ../share-buttons-hupso.php:736 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: ../share-buttons-hupso.php:737 msgid "Front page" msgstr "Strona główna" #: ../share-buttons-hupso.php:738 msgid "Archive pages (categories, tags, dates, authors)" msgstr "Strony archiwum (kategorie, tagi, daty, autorzy)" #: ../share-buttons-hupso.php:740 msgid "Search pages" msgstr "Strony wyszukiwania" #: ../share-buttons-hupso.php:741 msgid "Password protected posts" msgstr "Wpisy chronione hasłem" #: ../share-buttons-hupso.php:754 msgid "Custom post types:" msgstr "Niestandardowe typy wpisów:" #: ../share-buttons-hupso.php:771 msgid "If you want to show share buttons just on some posts/pages do this:" msgstr "" "Jeśli chcesz pokazać przyciski udostępniania jedynie przy niektórych wpisach/" "stronach:" #: ../share-buttons-hupso.php:771 msgid "1. Clear options for posts/pages above" msgstr "1. Wyczyść opcje wpisów/stron powyżej" #: ../share-buttons-hupso.php:771 msgid "2. Enable Add share buttons option to \"Edit Post\" screen - below" msgstr "" "2. Włącz opcję \"Dodaj przyciski udostępniania\" do widoku Edycji wpisu - " "poniżej" #: ../share-buttons-hupso.php:771 msgid "" "3. Edit any post or page and configure display of share buttons at the " "bottom of right sidebar (on \"Edit Post\" screen)" msgstr "" "3. Edytuj jakikolwiek post lub stronę i skonfiguruj wyświetlanie przycisków " "udostępniania na dole prawego paska bocznego (w widoku \"Edycji wpisu\")" #: ../share-buttons-hupso.php:780 msgid "Add share buttons option to \"Edit Post\" screen" msgstr "Dodaj opcję przycisków udostępniania do widoku Edycji wpisu" #: ../share-buttons-hupso.php:784 msgid "Hide buttons for specific categories" msgstr "Ukryj przyciski w specyficznych kategoriach" #: ../share-buttons-hupso.php:805 msgid "Always show" msgstr "Zawsze pokazuj" #: ../share-buttons-hupso.php:807 msgid "Select categories where you want to hide share buttons." msgstr "Wybierz kategorie, na których chcesz ukryć przyciski udostępniania." #: ../share-buttons-hupso.php:808 msgid "" "To select multiple categories, you need to hold down the Control Key for " "each selected category after the first one." msgstr "" "Aby zaznaczyć kilka kategorii, musisz przytrzymać przycisk CTRL dla każdej " "kolejnej kategorii poza pierwszą." #: ../share-buttons-hupso.php:809 msgid "" "Leave all options unselected or select just the last option to show buttons " "inside every category." msgstr "" "Nie zaznaczaj tych opcji lub zaznacz tylko ostatnią, aby pokazać przyciski " "wewnątrz każdej kategorii." #: ../share-buttons-hupso.php:814 msgid "Get share text from" msgstr "Otrzymaj udostępnienie tekstu z" #: ../share-buttons-hupso.php:828 msgid "Title of post in Wordpress" msgstr "Tytuł wpisu Wordpressa" #: ../share-buttons-hupso.php:829 msgid "Title of current web page" msgstr "Tytuł obecnej strony" #: ../share-buttons-hupso.php:834 msgid "Twitter via" msgstr "Twitter via" #: ../share-buttons-hupso.php:842 msgid "Add \"via @yourprofile\" to tweets" msgstr "Dodaj \"via @twójprofil\" do tweetów" #: ../share-buttons-hupso.php:847 msgid "Image for Facebook thumbnail" msgstr "Obraz do miniatury Facebooka" #: ../share-buttons-hupso.php:887 msgid "" "All images for Facebook should be at least 200px in both dimensions " "(Facebook limitation)" msgstr "" "Wszystkie obrazy na Facebooka powinny mieć wymiary co najmniej 200x200px " "(ograniczenia Facebooka)" #: ../share-buttons-hupso.php:887 msgid "" "After you change settings here, please wait 24 hours (or more) for Facebook " "to fetch new thumbnails" msgstr "" "Po zmianie tych ustawień, odczekaj 24 godziny (lub więcej), aby Facebook " "przesłał nowe miniatury" #: ../share-buttons-hupso.php:887 msgid "" "\"og:image\" meta tag with image url will be added to head of HTML. Select " "\"None\" to disable this feature" msgstr "" "\"og:image\" meta tag z adresem ult obrazu będzie dodany w nagłówku HTML. " "Wybierz \"None\", aby wyłączyć tę opcję" #: ../share-buttons-hupso.php:889 msgid "Header image" msgstr "Obraz nagłówka" #: ../share-buttons-hupso.php:889 msgid "Click here to see full header image" msgstr "Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełny obraz nagłówka" #: ../share-buttons-hupso.php:889 msgid "preview" msgstr "podgląd" #: ../share-buttons-hupso.php:890 msgid "Featured image of post" msgstr "Wyróżniony obraz wpisu" #: ../share-buttons-hupso.php:892 msgid "None" msgstr "Brak" #: ../share-buttons-hupso.php:893 msgid "" "FCH - use Featured image of post (if available), then use Custom image (if " "available), then use Header image (if available)" msgstr "" "WNN - użyj Wyróżnionego obrazu wpisu (jeśli dostępny), później użyj " "Niestandardowego obrazu (jeśli dostępny), później użyj obrazu Nagłówka " "(jeśli dostępny)" #: ../share-buttons-hupso.php:898 msgid "CSS style" msgstr "Styl CSS" #: ../share-buttons-hupso.php:906 msgid "" "Use CSS to style share buttons. For example: you can increase padding to " "have more free space above or below the buttons" msgstr "" "Użyć CSS aby ostylować przyciski. Na przykład: możesz zwiększyć padding, aby " "zyskać więcej miejsca pod lub nad przyciskami" #: ../share-buttons-hupso.php:911 msgid "Widget Text" msgstr "Tekst Widgetu" #: ../share-buttons-hupso.php:924 msgid "Use shortcodes in text widgets" msgstr "Użyj shortcode w tekstowych widgetach." #: ../share-buttons-hupso.php:924 msgid "" "If this is checked, you can use [hupso] shortcode inside text widgets and it " "will be replaced by share buttons" msgstr "" "Jeśli opcja jest zaznaczona, możesz użyć shortcode [hupso] wewnątrz tekstu " "widgetu, który zostanie zastąpiony przyciskami" #: ../share-buttons-hupso.php:929 msgid "Custom title" msgstr "Niestandardowy tytuł" #: ../share-buttons-hupso.php:937 msgid "Enter custom text that will always be used for sharing." msgstr "" "Wpisz niestandardowy tekst, który będzie zawsze użyty przy udostępnianiu." #: ../share-buttons-hupso.php:937 msgid "" "Leave this blank to use title of current page as text for sharing. [Default]" msgstr "" "Pozostaw puste, aby użyć tytułu obecnej strony jako tekstu udostępniania. " "[Domyślne]" #: ../share-buttons-hupso.php:942 msgid "Custom url" msgstr "Niestandardowy URL" #: ../share-buttons-hupso.php:949 msgid "" "Enter custom url that will always be used for sharing. You can enter your " "root website here (e.g.: http://www.example.com or http://example.blogspot." "com), so counters will show statistics for your whole website, not for each " "page individually." msgstr "" "Wpisz niestandardowy tekst, który będzie zawsze użyty przy udostępnianiu. " "Możesz wpisać link do strony głównej (np. http://www.przyklad.com lub http://" "przyklad.blogspot.com), wtedy liczniki będą pokazywać statystyki dla całej " "strony, a nie dla każdej z podstron indywidualnie." #: ../share-buttons-hupso.php:949 msgid "Leave this blank to use url of current page for sharing. [Default]" msgstr "" "Pozostaw to pole puste, aby użyć URL aktualnej strony do udostępniania. " "[Domyślne]" #: ../share-buttons-hupso.php:954 msgid "Use custom social share icons" msgstr "Użyj niestandardowych ikon " #: ../share-buttons-hupso.php:971 msgid "No. [Default. Do not change this unless you know what you are doing.]" msgstr "Nie. [Domyślne. Nie zmieniaj tego, chyba, że wiesz, co robisz.]" #: ../share-buttons-hupso.php:972 msgid "Yes, serve images from local Wordpress folder. " msgstr "Tak, użyj obrazów z lokalnego folderu Wordpressa." #: ../share-buttons-hupso.php:974 msgid "Yes, serve images from remote URL: " msgstr "Tak, użyj obrazów ze zdalnego URL:" #: ../share-buttons-hupso.php:975 msgid "" "Enter URL to folder with custom social images. Include \"/\" at the end of " "the URL. If you would like to use custom icons, make sure you read instructions." msgstr "" "Wpisz URL do folderu z niestandardowymi ikonami społecznościowymi. Zawrzyj " "\"/\" na końcu linku. Jeśli chcesz użyć własnych ikon, upewnij się, że przeczytałeś instrukcję." #: ../share-buttons-hupso.php:975 msgid "This setting has no effect when using Counters." msgstr "Te ustawienia nic nie zmieniają, gdy używasz Liczników."