# Copyright (C) 2013 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hupso-share-buttons-for-twitter-facebook-google\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-12 23:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-13 08:08+0100\n" "Last-Translator: crysman \n" "Language-Team: crysman \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: share-buttons-hupso-meta.php:20 msgid "Hupso" msgstr "Hupso" #: share-buttons-hupso-meta.php:33 msgid "default" msgstr "výchozí" #: share-buttons-hupso-meta.php:83 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: share-buttons-hupso-meta.php:83 share-buttons-hupso-widget.php:76 #: share-buttons-hupso.php:1575 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: share-buttons-hupso-meta.php:84 msgid "Enabled" msgstr "Zapnuto" #: share-buttons-hupso-meta.php:85 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuto" #: share-buttons-hupso-widget.php:15 msgid "" "Help visitors share your posts on the most popular social networks: Twitter, " "Facebook, Google Plus, Linkedin, StumbleUpon, Digg, Reddit and others" msgstr "" "Pomozte návštěvníkům sdílet vaše příspěvky na nejpopulárnějších sociálních " "sítích: Twitter, Facebook, Google Plus, Linkedin, StumbleUpon, Digg, Reddit " "a dalších" #: share-buttons-hupso-widget.php:68 share-buttons-hupso.php:261 msgid "Share" msgstr "Sdílet" #: share-buttons-hupso-widget.php:72 msgid "Title" msgstr "Název" #: share-buttons-hupso.php:259 msgid "en_US" msgstr "en_US" #: share-buttons-hupso.php:260 msgid "English" msgstr "Anglicky" #: share-buttons-hupso.php:262 share-buttons-hupso.php:710 msgid "Excerpts" msgstr "Úryvky" #: share-buttons-hupso.php:263 msgid "Feeds" msgstr "Feeds (zdroje)" #: share-buttons-hupso.php:266 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce." #: share-buttons-hupso.php:276 msgid "Hupso Share Buttons for Twitter, Facebook & Google+ (Settings)" msgstr "Hupso Share Buttons for Twitter, Facebook & Google+ (Nastavení)" #: share-buttons-hupso.php:280 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: share-buttons-hupso.php:280 msgid "Update" msgstr "Aktualizace" #: share-buttons-hupso.php:283 share-buttons-hupso.php:923 msgid "Save Settings" msgstr "Uložit nastavení" #: share-buttons-hupso.php:287 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortkódy" #: share-buttons-hupso.php:349 msgid "Button type" msgstr "Typ tlačítka" #: share-buttons-hupso.php:377 msgid "Button size" msgstr "Velikost tlačítka" #: share-buttons-hupso.php:385 share-buttons-hupso.php:475 #: share-buttons-hupso.php:833 msgid "Custom image from URL" msgstr "Vlastní obrázek z URL" #: share-buttons-hupso.php:396 msgid "Toolbar size" msgstr "Velikost toolbaru" #: share-buttons-hupso.php:411 msgid "Big" msgstr "Velký" #: share-buttons-hupso.php:412 msgid "Medium" msgstr "Střední" #: share-buttons-hupso.php:413 msgid "Small" msgstr "Malý" #: share-buttons-hupso.php:424 msgid "Share image" msgstr "Obrázek sdílení" #: share-buttons-hupso.php:447 msgid "Show in language" msgstr "Zobrazit v jazyce" #: share-buttons-hupso.php:474 msgid "Hide" msgstr "Skrýt" #: share-buttons-hupso.php:475 msgid "Optimal image height: 32px - big, 24px - medium, 16px - small/counters" msgstr "" "Optimální výška obrázku: 32px - velký, 24px - střední, 16px - malý/počitadla" #: share-buttons-hupso.php:489 msgid "Background color" msgstr "Barva pozadí" #: share-buttons-hupso.php:490 msgid "Border color" msgstr "Barva okraje" #: share-buttons-hupso.php:499 share-buttons-hupso.php:542 msgid "Social networks" msgstr "Sociální sítě" #: share-buttons-hupso.php:588 msgid "Show counters in language" msgstr "Zobrazit počitadla v jazyce" #: share-buttons-hupso.php:592 msgid "Language changes will not show in preview" msgstr "Změny jazyka se nezobrazí v náhledu" #: share-buttons-hupso.php:593 msgid "" "Select which language to use for Counters (Tweet, Facebook Like, Facebook " "Share...)" msgstr "Vyberte jazyk pro počitadla (Tweet, Facebook Like, Facebook Share...)" #: share-buttons-hupso.php:593 msgid "" "Some social networks support more languages than others, so some buttons " "might get translated, while some might stay in English" msgstr "" "Některé sociální sítě podporují více jazyků než jiné, takže některá tlačítka " "mohou být přeložena, zatímco jiná mohou zůstat anglicky" #: share-buttons-hupso.php:605 msgid "Type of menu" msgstr "Typ menu" #: share-buttons-hupso.php:618 msgid "Show icons and service names" msgstr "Zobraz ikony a jména služeb" #: share-buttons-hupso.php:619 msgid "Show icons only" msgstr "Zobrazit jen ikony" #: share-buttons-hupso.php:626 msgid "Button position" msgstr "Pozice tlačítka" #: share-buttons-hupso.php:641 msgid "Above the post" msgstr "Nad příspěvkem" #: share-buttons-hupso.php:642 msgid "Below the post" msgstr "Pod příspěvkem" #: share-buttons-hupso.php:643 msgid "Above and below the post" msgstr "Nad a pod příspěvkem" #: share-buttons-hupso.php:646 msgid "Show buttons on" msgstr "Zobrazit tlačítka na" #: share-buttons-hupso.php:706 msgid "Posts" msgstr "Příspěvky" #: share-buttons-hupso.php:707 msgid "Pages" msgstr "Stránky" #: share-buttons-hupso.php:708 msgid "Front page" msgstr "Úvodní stránka" #: share-buttons-hupso.php:709 msgid "Archive pages (categories, tags, dates, authors)" msgstr "Archívních stránkách (kategorie, štítky, data, autoři)" #: share-buttons-hupso.php:711 msgid "Search pages" msgstr "Vyhledávací stránky" #: share-buttons-hupso.php:712 msgid "Password protected posts" msgstr "Heslem chráněné příspěvky" #: share-buttons-hupso.php:713 msgid "If you want to show share buttons just on some posts/pages do this:" msgstr "" "Pokud chcete zobrazit tlačítka sdílení jen u některých příspěvků/stránek, " "udělejte toto:" #: share-buttons-hupso.php:713 msgid "1. Clear options for posts/pages above" msgstr "1. Nechejte prázdné volby pro příspěvky/stránky výše" #: share-buttons-hupso.php:713 msgid "2. Enable Add share buttons option to \"Edit Post\" screen - below" msgstr "" "2. Zapněte volbu Přidat tlačítka sdílení ke stránce \"Editace příspěvku\" - " "níže" #: share-buttons-hupso.php:713 msgid "" "3. Edit any post or page and configure display of share buttons at the " "bottom of right sidebar (on \"Edit Post\" screen)" msgstr "" "3. Zeditujte libovolný příspěvek nebo stránku a nastavte zobrazování " "tlačítek sdílení v pravém spodním rohu bočního panelu (na obrazovce " "\"Upravit příspěvek\")" #: share-buttons-hupso.php:722 msgid "Add share buttons option to \"Edit Post\" screen" msgstr "Přidat možnosti tlačítka sdílení do obrazovky \"Upravit příspěvek\"" #: share-buttons-hupso.php:726 msgid "Hide buttons for specific categories" msgstr "Schovat tlačítka pro specifické kategorie/rubriky" #: share-buttons-hupso.php:747 msgid "Always show" msgstr "Vždy zobrazit" #: share-buttons-hupso.php:749 msgid "Select categories where you want to hide share buttons." msgstr "Vyberte kategorie/rubriky kde chcete schovat tlačítka sdílení." #: share-buttons-hupso.php:750 msgid "" "To select multiple categories, you need to hold down the Control Key for " "each selected category after the first one." msgstr "" "Pro výběr více kategorií/rubrik stiskněte klávesu CTRL pro každou další " "vybíranou kategorii po první vybrané." #: share-buttons-hupso.php:751 msgid "" "Leave all options unselected or select just the last option to show buttons " "inside every category." msgstr "" "Nechte všechny možnosti nevybrané nebo vyberte jen poslední možnost pro " "zobrazení tlačítek u každé kategorie." #: share-buttons-hupso.php:756 msgid "Get share text from" msgstr "Získat text sdílení z" #: share-buttons-hupso.php:770 msgid "Title of post in Wordpress" msgstr "Název příspěvku ve Wordpressu" #: share-buttons-hupso.php:771 msgid "Title of current web page" msgstr "Název současné/této stránky" #: share-buttons-hupso.php:776 msgid "Twitter via" msgstr "Twitter skrze" #: share-buttons-hupso.php:784 msgid "Add \"via @yourprofile\" to tweets" msgstr "Přidat \"skrze @vasprofil\" do tweetů" #: share-buttons-hupso.php:789 msgid "Image for Facebook thumbnail" msgstr "Obrázek pro thumbnail fcebooku" #: share-buttons-hupso.php:829 msgid "" "All images for Facebook should be at least 200px in both dimensions " "(Facebook limitation)" msgstr "" "Všechny obrázky pro facebook by měly mít alespoň 200px v obou rozměrech " "(limitace facebooku)" #: share-buttons-hupso.php:829 msgid "" "After you change settings here, please wait 24 hours (or more) for Facebook " "to fetch new thumbnails" msgstr "" "Po změnách zde prosím počkejte 24 hodin (nebo více) než facebook načte nové " "thumbnails" #: share-buttons-hupso.php:829 msgid "" "\"og:image\" meta tag with image url will be added to head of HTML. Select " "\"None\" to disable this feature" msgstr "" "\"og:image\" meta tag s URL obrázku bude přidán do HTML hlavičky. Vyberte " "\"Žádný\" pro vypnutí této funkcionality" #: share-buttons-hupso.php:831 msgid "Header image" msgstr "Hlavičkový obrázek" #: share-buttons-hupso.php:831 msgid "Click here to see full header image" msgstr "Klikněte zde pro zobrazení celého hlavičkového obrázku" #: share-buttons-hupso.php:831 msgid "preview" msgstr "náhled" #: share-buttons-hupso.php:832 msgid "Featured image of post" msgstr "\"Featured\" obrázek příspěvku" #: share-buttons-hupso.php:834 msgid "None" msgstr "žádný" #: share-buttons-hupso.php:835 msgid "" "FCH - use Featured image of post (if available), then use Custom image (if " "available), then use Header image (if available)" msgstr "" "FCH - použít \"Featured \" obrázek příspěvku (pokud k dispozici), potom " "vlastní obrázek (pokud k dispozici), potom hlavičkový obrázek (pokud k " "dispozici)" #: share-buttons-hupso.php:840 msgid "CSS style" msgstr "CSS styl" #: share-buttons-hupso.php:848 msgid "" "Use CSS to style share buttons. For example: you can increase padding to " "have more free space above or below the buttons" msgstr "" "Použít CSS k nastylování tlačítek sdílení. Např. můžete zvětšit odsazení " "abyste získali více místa nad či pod tlačítky" #: share-buttons-hupso.php:853 msgid "Widget Text" msgstr "Text widgetu" #: share-buttons-hupso.php:866 msgid "Use shortcodes in text widgets" msgstr "Použít shorkódy v textových widgetech" #: share-buttons-hupso.php:866 msgid "" "If this is checked, you can use [hupso] shortcode inside text widgets and it " "will be replaced by share buttons" msgstr "" "Pokud je toto zatrženo, můžete použít [hupso] shortkód uvnitř textových " "widgetů, což bude nahrazeno tlačítky sdílení" #: share-buttons-hupso.php:871 msgid "Custom title" msgstr "Vlastní název" #: share-buttons-hupso.php:879 msgid "Enter custom text that will always be used for sharing." msgstr "Vložte vlastní text který bude u sdílení vždy použit." #: share-buttons-hupso.php:879 msgid "" "Leave this blank to use title of current page as text for sharing. [Default]" msgstr "" "Nechejte toto prázdné pro použití názvu aktuální/této stránky jako textu pro " "sdílení. [výchozí]" #: share-buttons-hupso.php:884 msgid "Custom url" msgstr "Vlastní URL" #: share-buttons-hupso.php:891 msgid "" "Enter custom url that will always be used for sharing. You can enter your " "root website here (e.g.: http://www.example.com or http://example.blogspot." "com, so counters will show statistics for your whole website, not for each " "page individually." msgstr "" "Vložte vlastní URL které bude vždy použito pro sdílení. Můžete zde vložit " "vaši kmenovou adresu (např. http://www.priklad.cz nebo http://example." "blogspot.com), takže počitadla budou ukazovat statistiky pro celý web, ne " "pro každou stránku individuálně." #: share-buttons-hupso.php:891 msgid "Leave this blank to use url of current page for sharing. [Default]" msgstr "Zanechte toto prázdné pro použití URL současné/této stránky. [výchozí]" #: share-buttons-hupso.php:896 msgid "Use custom social share icons" msgstr "Použít vlastní ikony social sdílení" #: share-buttons-hupso.php:913 msgid "No. [Default. Do not change this unless you know what you are doing.]" msgstr "Ne. [výchozí. Toto neměňte pokud nevíte co děláte.]" #: share-buttons-hupso.php:914 msgid "Yes, serve images from local Wordpress folder. " msgstr "Ano, vzít obrázky z lokálního adresáře Wordpressu." #: share-buttons-hupso.php:916 msgid "Yes, serve images from remote URL: " msgstr "Ano, vzít obrázky ze vzdáleného URL:" #: share-buttons-hupso.php:917 msgid "" "Enter URL to folder with custom social images. Include \"/\" at the end of " "the URL. If you would like to use custom icons, make sure you read instructions." msgstr "" "Vložte URL adresáře s vlastními social obrázky. Uveďte \"/\" na konci URL. " "Pokud byste chtěli použít vlastní ikony, přečtěte si instrukce." #: share-buttons-hupso.php:917 msgid "This setting has no effect when using Counters." msgstr "Toto nastavení nemá žádný efekt při použití počitadel."