# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Huspo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/hupso-share-buttons-for-"
"twitter-facebook-google\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 13:55:17+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 11:59+0100\n"
"Last-Translator: ADAM <salamsap@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hicham ELGOUDALI <elgoudalih@yahoo.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: share-buttons-hupso-meta.php:20
msgid "Hupso"
msgstr "ابسو"

#: share-buttons-hupso-meta.php:35 share-buttons-hupso-meta.php:38
#: share-buttons-hupso-meta.php:95
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: share-buttons-hupso-meta.php:41 share-buttons-hupso-meta.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: share-buttons-hupso-meta.php:44 share-buttons-hupso-meta.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "معطيل"

#: share-buttons-hupso-meta.php:95 share-buttons-hupso-widget.php:76
#: share-buttons-hupso.php:1918
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: share-buttons-hupso-widget.php:15
msgid ""
"Help visitors share your posts on the most popular social networks: Twitter, "
"Facebook, Google Plus, Linkedin, StumbleUpon, Digg, Reddit and others"
msgstr ""
"ساعد زوار موقعك على مشاركة تدويناتك على اشهر الشبكات الاجتماعية: Twitter, "
"Facebook, Google Plus, Linkedin, StumbleUpon, Digg, Reddit و اخرى"

#: share-buttons-hupso-widget.php:68 share-buttons-hupso.php:283
msgid "Share"
msgstr "شارك"

#: share-buttons-hupso-widget.php:72
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: share-buttons-hupso.php:281
msgid "en_US"
msgstr "en_US"

#: share-buttons-hupso.php:282
msgid "English"
msgstr "الانجليزية"

#: share-buttons-hupso.php:284 share-buttons-hupso.php:739
msgid "Excerpts"
msgstr "مقتطفات"

#: share-buttons-hupso.php:288
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليس لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة."

#: share-buttons-hupso.php:298
msgid "Hupso Share Buttons for Twitter, Facebook & Google+ (Settings)"
msgstr "ازرار المشاركة Hupso  لتويتر و الفيسبوك و كوكل بلس (الاعدادات)"

#: share-buttons-hupso.php:302
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: share-buttons-hupso.php:302
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: share-buttons-hupso.php:305 share-buttons-hupso.php:981
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ إعدادات"

#: share-buttons-hupso.php:309
msgid "Shortcodes"
msgstr "الاكواد المختصرة"

#: share-buttons-hupso.php:378
msgid "Button type"
msgstr "نوع الزر"

#: share-buttons-hupso.php:406
msgid "Button size"
msgstr "حجم الزر"

#: share-buttons-hupso.php:414 share-buttons-hupso.php:504
#: share-buttons-hupso.php:891
msgid "Custom image from URL"
msgstr "صورة خاصة من الرابط"

#: share-buttons-hupso.php:425
msgid "Toolbar size"
msgstr "حجم شريط الادوات"

#: share-buttons-hupso.php:440
msgid "Big"
msgstr "كبير"

#: share-buttons-hupso.php:441
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: share-buttons-hupso.php:442
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: share-buttons-hupso.php:453
msgid "Share image"
msgstr "شارك الصور"

#: share-buttons-hupso.php:476
msgid "Show in language"
msgstr "عرض باللغة"

#: share-buttons-hupso.php:503
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء "

#: share-buttons-hupso.php:504
msgid "Optimal image height: 32px - big, 24px - medium, 16px - small/counters"
msgstr ""
"الارتفاع المناسب للصور: 32px - أكبر، 24px - أوسط،  16px - أصغر / الازرار"

#: share-buttons-hupso.php:518
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: share-buttons-hupso.php:519
msgid "Border color"
msgstr "لون الاطار"

#: share-buttons-hupso.php:528 share-buttons-hupso.php:571
msgid "Social networks"
msgstr "الشبكات الاجتماعية"

#: share-buttons-hupso.php:617
msgid "Show counters in language"
msgstr "عرض العدادات باللغة"

#: share-buttons-hupso.php:621
msgid "Language changes will not show in preview"
msgstr "تغيرات اللغة لن يتم عرضها في المعاينة"

#: share-buttons-hupso.php:622
msgid ""
"Select which language to use for Counters (Tweet, Facebook Like, Facebook "
"Share...)"
msgstr ""
"حدد اللغة المراد استعمالها في العدادات (Tweet, Facebook like, Facebook "
"share   ... )"

#: share-buttons-hupso.php:622
msgid ""
"Some social networks support more languages than others, so some buttons "
"might get translated, while some might stay in English"
msgstr ""
"بعض الشبكات الاجتماعية تدعم بعض الغات أكتر من الاخرى, اذن فبعض الازرار يمكن "
"ترجمتها, و البعض الاخر سيبقى على الانجليزية "

#: share-buttons-hupso.php:634
msgid "Type of menu"
msgstr "نوع القائمة "

#: share-buttons-hupso.php:647
msgid "Show icons and service names"
msgstr "الايقونات و اسماء الخدمات"

#: share-buttons-hupso.php:648
msgid "Show icons only"
msgstr "الايقونات فقط"

#: share-buttons-hupso.php:655
msgid "Button position"
msgstr "تموضع الازرار"

#: share-buttons-hupso.php:670
msgid "Above the post"
msgstr "اعلى التدوينة"

#: share-buttons-hupso.php:671
msgid "Below the post"
msgstr "اسفل التدوينة"

#: share-buttons-hupso.php:672
msgid "Above and below the post"
msgstr "اعلى و اسفل التدوينة"

#: share-buttons-hupso.php:675
msgid "Show buttons on"
msgstr "أظهار الازرار في"

#: share-buttons-hupso.php:735
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "مواضيع"

#: share-buttons-hupso.php:736
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: share-buttons-hupso.php:737
#, fuzzy
msgid "Front page"
msgstr "الصفحة الرئيسية: %s"

#: share-buttons-hupso.php:738
msgid "Archive pages (categories, tags, dates, authors)"
msgstr "ارشيف الصفحات(الاصناف, السمات, التواريخ, المؤلفون)"

#: share-buttons-hupso.php:740
#, fuzzy
msgid "Search pages"
msgstr "بحث في الصفحات"

#: share-buttons-hupso.php:741
msgid "Password protected posts"
msgstr "تدوينات محمية بقن سري"

#: share-buttons-hupso.php:754
msgid "Custom post types:"
msgstr "تشخيص انواع التدوينات:"

#: share-buttons-hupso.php:771
msgid "If you want to show share buttons just on some posts/pages do this:"
msgstr "اذا اردت اظهار الازرار في بعض التدوينات او الصفحات فقط: "

#: share-buttons-hupso.php:771
msgid "1. Clear options for posts/pages above"
msgstr "1.امسح اختيارات التدوينات و الصفحات اعلاه"

#: share-buttons-hupso.php:771
msgid "2. Enable Add share buttons option to \"Edit Post\" screen - below"
msgstr "تفعيل اضافة خيار ازرار المشاكة الى واجهة  \"تحرير التدوينة\" - اسفله"

#: share-buttons-hupso.php:771
msgid ""
"3. Edit any post or page and configure display of share buttons at the "
"bottom of right sidebar (on \"Edit Post\" screen)"
msgstr ""
"3. تحرير اي تدوينة أو صفحة و تحديد كيفية عرض ازرار المشارك اسفل القائمة "
"الجانبية (على واجهة  \"تحرير التدوينة\")"

#: share-buttons-hupso.php:780
msgid "Add share buttons option to \"Edit Post\" screen"
msgstr "اضافة خيار ازرار المشاكة الى واجهة  \"تحرير التدوينة\""

#: share-buttons-hupso.php:784
msgid "Hide buttons for specific categories"
msgstr "اخفاء الازرار ببعض التصنيفات المعينة"

#: share-buttons-hupso.php:805
msgid "Always show"
msgstr "ظهور دائم"

#: share-buttons-hupso.php:807
msgid "Select categories where you want to hide share buttons."
msgstr "حدد في اي التصنيفات سيتم أخفاء الازرار"

#: share-buttons-hupso.php:808
msgid ""
"To select multiple categories, you need to hold down the Control Key for "
"each selected category after the first one."
msgstr ""
"لتحديد العديد من التصنيفات عليك ابقاء الضغط على مفتاح التحكم لكل تصنيف "
"اضافي.   "

#: share-buttons-hupso.php:809
msgid ""
"Leave all options unselected or select just the last option to show buttons "
"inside every category."
msgstr ""
"اترك جميع الاختيارات غير محددة او اختر اخر الخيارات لاظهار الازرار على كل "
"التصنيفات"

#: share-buttons-hupso.php:814
msgid "Get share text from"
msgstr "استعمل نص المشاركة من"

#: share-buttons-hupso.php:828
msgid "Title of post in Wordpress"
msgstr "عنوان التدوينة على الووردبرس"

#: share-buttons-hupso.php:829
msgid "Title of current web page"
msgstr "عنوان الصفحة الحالية"

#: share-buttons-hupso.php:834
msgid "Twitter via"
msgstr "تويتر عبر"

#: share-buttons-hupso.php:842
msgid "Add \"via @yourprofile\" to tweets"
msgstr "اضافة  \"via @yourprofile\"  للتويتات"

#: share-buttons-hupso.php:847
msgid "Image for Facebook thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة للفيسبوك"

#: share-buttons-hupso.php:887
msgid ""
"All images for Facebook should be at least 200px in both dimensions "
"(Facebook limitation)"
msgstr "جميع الصور للفيسبوك يجب تتعدى كل ابعادها 200px (محددة من الفيسبوك) "

#: share-buttons-hupso.php:887
msgid ""
"After you change settings here, please wait 24 hours (or more) for Facebook "
"to fetch new thumbnails"
msgstr ""
"عند تغيير هاته الاعدادات, عليك انتظار 24ساعة (او اكثر) حتى يجلب الفيسبوك "
"الصور المصغرة"

#: share-buttons-hupso.php:887
msgid ""
"\"og:image\" meta tag with image url will be added to head of HTML. Select "
"\"None\" to disable this feature"
msgstr ""
"\"og:image\" علامة الوصفية (meta tag) مع رابط الصورة سيتم اضافتهما الى head "
"من نص HTML. اختر \"بدون\" لتعطيل هذا الخيار."

#: share-buttons-hupso.php:889
#, fuzzy
msgid "Header image"
msgstr "صورة الترويسة"

#: share-buttons-hupso.php:889
msgid "Click here to see full header image"
msgstr "أنقر هنا لمشاهدة الصورة الكاملة للترويسة"

#: share-buttons-hupso.php:889
#, fuzzy
msgid "preview"
msgstr "معاينة"

#: share-buttons-hupso.php:890
msgid "Featured image of post"
msgstr "الصورة الخاصة بالتدوينة"

#: share-buttons-hupso.php:892
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "بدون"

#: share-buttons-hupso.php:893
msgid ""
"FCH  - use Featured image of post (if available), then use Custom image (if "
"available), then use Header image (if available)"
msgstr ""
"FCH - استعمل صور الخاصة بالتدوينة (اذا وجدت), ثم استعمل صورة خاصة (اذا "
"وجدت), ثم استعمل صورة الترويسة - Header - (اذا وجدت)"

#: share-buttons-hupso.php:898
msgid "CSS style"
msgstr "تحرير CSS"

#: share-buttons-hupso.php:906
msgid ""
"Use CSS to style share buttons. For example: you can increase padding to "
"have more free space above or below the buttons"
msgstr ""
"استعمل CSS لتخصيص ازرار المشاركة. مثال : يمكن الزيادة في padding لزيادة "
"المسافة قبل و بعد الازرار."

#: share-buttons-hupso.php:911
msgid "Widget Text"
msgstr "مربع النص"

#: share-buttons-hupso.php:924
msgid "Use shortcodes in text widgets"
msgstr "استعمال الاكواد المختصرة داخل المربعات الجانبية (widgets)"

#: share-buttons-hupso.php:924
msgid ""
"If this is checked, you can use [hupso] shortcode inside text widgets and it "
"will be replaced by share buttons"
msgstr ""
"اذا حددتها يمكنك استعمال الرموز المختصرة ل [hupso] داخل المربعات الجانبية "
"(widgets) و سيتم استبدالها بأزرار المشاركة"

#: share-buttons-hupso.php:929
msgid "Custom title"
msgstr "اختيار العنوان"

#: share-buttons-hupso.php:937
msgid "Enter custom text that will always be used for sharing."
msgstr "ادخل نصا خاصا يتم استعماله دائما في المشاركة"

#: share-buttons-hupso.php:937
msgid ""
"Leave this blank to use title of current page as text for sharing. [Default]"
msgstr "اترك هذا المكان فارغا لاستعمال عنوان الصفحة الحالية كنص للمشاركة "

#: share-buttons-hupso.php:942
msgid "Custom url"
msgstr "اختيار الرابط"

#: share-buttons-hupso.php:949
msgid ""
"Enter custom url that will always be used for sharing. You can enter your "
"root website here (e.g.: http://www.example.com or http://example.blogspot."
"com), so counters will show statistics for your whole website, not for each "
"page individually."
msgstr ""
"ادخل الرابط الخاص الذي يستم استعماله في المشاركة. يمكنك ادخال الرابك الرئيسي "
"هنا  (متال : http://www.example.com or http://example.blogspot.com) لكي "
"تظهراحصائيات موقعك عامة على العدادات و ليس لكل صفحة على حدى"

#: share-buttons-hupso.php:949
msgid "Leave this blank to use url of current page for sharing. [Default]"
msgstr ""
"اترك هذا المكان فارغا لاستعمال رابط الصفحة الحالية في المشاركة. [أفتراضي]"

#: share-buttons-hupso.php:954
msgid "Use custom social share icons"
msgstr "استعمال ايقونات بازرار الخاصة"

#: share-buttons-hupso.php:971
msgid "No. [Default. Do not change this unless you know what you are doing.]"
msgstr "لا.[ افتراضي. لا تغير هذا الاختيار الا اذا كنت تعلم جيدا ما ستقوم به ]"

#: share-buttons-hupso.php:972
msgid "Yes, serve images from local Wordpress folder. "
msgstr "نعم. استعمل صورا توجد في الملف الفرعي للووردبرس"

#: share-buttons-hupso.php:974
msgid "Yes, serve images from remote URL: "
msgstr "نعم. استعمل صورا عبر هذا الرابط:"

#: share-buttons-hupso.php:975
msgid ""
"Enter URL to folder with custom social images.  Include \"/\" at the end of "
"the URL. If you would like to use custom icons, make sure you <a href="
"\"http://www.hupso.com/share/custom-social-icons.php\" target=\"_blank"
"\">read instructions</a>."
msgstr ""
"ادخل رابط الملف الذي يتضمن الصور الاجتماعية الخاصة. مع اضافة \"/\" في اخر "
"الرابط. اذا اردت استعمال ايقونات خاصة عليك <a href=\"http://www.hupso.com/"
"share/custom-social-icons.php\" target=\"_blank\">قراءة التعليمات</a>"

#: share-buttons-hupso.php:975
msgid "This setting has no effect when using Counters."
msgstr "هذا الاختيار لا تأتير له عند استعمال الازرار بالعداد"