# This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/hupso-share-buttons-for-" "twitter-facebook-google\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-10 08:40:27+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-10 14:33+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #: share-buttons-hupso-meta.php:20 msgid "Hupso" msgstr "Hupso" #: share-buttons-hupso-meta.php:35 share-buttons-hupso-meta.php:38 #: share-buttons-hupso-meta.php:95 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: share-buttons-hupso-meta.php:41 share-buttons-hupso-meta.php:96 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: share-buttons-hupso-meta.php:44 share-buttons-hupso-meta.php:97 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: share-buttons-hupso-meta.php:95 share-buttons-hupso-widget.php:76 #: share-buttons-hupso.php:1893 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: share-buttons-hupso-widget.php:15 share-buttons-hupso-widget.php:68 #: share-buttons-hupso.php:282 msgid "Share" msgstr "Deel" #: share-buttons-hupso-widget.php:72 msgid "Title" msgstr "Titel" #: share-buttons-hupso.php:280 msgid "en_US" msgstr "nl_NL" #: share-buttons-hupso.php:281 msgid "English" msgstr "Nederlands" #: share-buttons-hupso.php:283 share-buttons-hupso.php:732 msgid "Excerpts" msgstr "Fragmenten" #: share-buttons-hupso.php:287 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken" #: share-buttons-hupso.php:297 msgid "Hupso Share Buttons for Twitter, Facebook & Google+ (Settings)" msgstr "Hupso knoppen voor Twitter, Facebook & Google+ (Instellingen)" #: share-buttons-hupso.php:301 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: share-buttons-hupso.php:301 msgid "Update" msgstr "Update" #: share-buttons-hupso.php:304 share-buttons-hupso.php:974 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen bewaren" #: share-buttons-hupso.php:308 msgid "Shortcodes" msgstr "Verkorte code" #: share-buttons-hupso.php:371 msgid "Button type" msgstr "Knop type" #: share-buttons-hupso.php:399 msgid "Button size" msgstr "Knop grootte" #: share-buttons-hupso.php:407 share-buttons-hupso.php:497 #: share-buttons-hupso.php:884 msgid "Custom image from URL" msgstr "Eigen afbeelding via URL" #: share-buttons-hupso.php:418 msgid "Toolbar size" msgstr "Toolbar grootte" #: share-buttons-hupso.php:433 msgid "Big" msgstr "Groot" #: share-buttons-hupso.php:434 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: share-buttons-hupso.php:435 msgid "Small" msgstr "Klein" #: share-buttons-hupso.php:446 msgid "Share image" msgstr "Gedeelde afbeelding" #: share-buttons-hupso.php:469 msgid "Show in language" msgstr "Toon in taal" #: share-buttons-hupso.php:496 msgid "Hide" msgstr "Verstop" #: share-buttons-hupso.php:497 msgid "Optimal image height: 32px - big, 24px - medium, 16px - small/counters" msgstr "" "Optimale afbeelding hoogte: 32px - groot, 24px - medium, 16px - klein/tellers" #: share-buttons-hupso.php:511 msgid "Background color" msgstr "Achtergrond kleur" #: share-buttons-hupso.php:512 msgid "Border color" msgstr "Rand kleur" #: share-buttons-hupso.php:521 share-buttons-hupso.php:564 msgid "Social networks" msgstr "Sociale netwerken" #: share-buttons-hupso.php:610 msgid "Show counters in language" msgstr "Toon tellers in taal" #: share-buttons-hupso.php:614 msgid "Language changes will not show in preview" msgstr "Taal veranderingen zullen niet getoond worden in voorbeeld" #: share-buttons-hupso.php:615 msgid "" "Select which language to use for Counters (Tweet, Facebook Like, Facebook " "Share...)" msgstr "" "Selecteer welke taal je wil gebruiken bij je tellers (Tweet, Facebook Like, " "Facebook Share...)" #: share-buttons-hupso.php:615 share-buttons-hupso.php:627 msgid "Type of menu" msgstr "Soort menu" #: share-buttons-hupso.php:640 msgid "Show icons and service names" msgstr "Toon iconen en namen" #: share-buttons-hupso.php:641 msgid "Show icons only" msgstr "Toon enkel iconen" #: share-buttons-hupso.php:648 msgid "Button position" msgstr "Knop positie" #: share-buttons-hupso.php:663 msgid "Above the post" msgstr "Boven het bericht" #: share-buttons-hupso.php:664 msgid "Below the post" msgstr "Onder het bericht" #: share-buttons-hupso.php:665 msgid "Above and below the post" msgstr "Boven en onder het bericht" #: share-buttons-hupso.php:668 msgid "Show buttons on" msgstr "Toon knoppen op" #: share-buttons-hupso.php:728 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: share-buttons-hupso.php:729 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: share-buttons-hupso.php:730 msgid "Front page" msgstr "Voorpagina" #: share-buttons-hupso.php:731 msgid "Archive pages (categories, tags, dates, authors)" msgstr "Archief pagina's (categorieën, tags, datums, auteurs" #: share-buttons-hupso.php:733 msgid "Search pages" msgstr "Zoek pagina's" #: share-buttons-hupso.php:734 msgid "Password protected posts" msgstr "Paswoord beveiligd bericht" #: share-buttons-hupso.php:747 msgid "Custom post types:" msgstr "Eigen bericht types" #: share-buttons-hupso.php:764 msgid "If you want to show share buttons just on some posts/pages do this:" msgstr "" "Indien je enkel bij bepaalde berichten / pagina's je deel-knoppen wil tonen, " "doe het volgende" #: share-buttons-hupso.php:764 msgid "1. Clear options for posts/pages above" msgstr "1. Verwijder opties voor berichten en pagina's hierboven" #: share-buttons-hupso.php:764 msgid "2. Enable Add share buttons option to \"Edit Post\" screen - below" msgstr "" "2. Schakel deel-knoppen opties in voor \"Edit Post\" scherm - hieronder" #: share-buttons-hupso.php:764 msgid "" "3. Edit any post or page and configure display of share buttons at the " "bottom of right sidebar (on \"Edit Post\" screen)" msgstr "" "Bewerk elk bericht of pagina en configureer de deel-knoppen aande onderkant " "van de rechter sidebar (on \"Edit Post\" screen)" #: share-buttons-hupso.php:773 msgid "Add share buttons option to \"Edit Post\" screen" msgstr "Voeg deel-knoppen opties toe aan \"Edit Post\" scherm" #: share-buttons-hupso.php:777 msgid "Hide buttons for specific categories" msgstr "Verberg knoppen voor specifieke categorieën" #: share-buttons-hupso.php:798 msgid "Always show" msgstr "Toon altijd" #: share-buttons-hupso.php:800 msgid "Select categories where you want to hide share buttons." msgstr "Selecteer de categorieën waar je de knoppen wil verbergen" #: share-buttons-hupso.php:801 msgid "" "To select multiple categories, you need to hold down the Control Key for " "each selected category after the first one." msgstr "" "Indien je meerdere categorieën wil selecteren houd je de CTRL toets " "ingedruktvoor elke categorie die je kiest na de eerst gekozene" #: share-buttons-hupso.php:802 msgid "" "Leave all options unselected or select just the last option to show buttons " "inside every category." msgstr "" "Laat alle opties leeg of selecteer enkel de laatste optie om de knoppen te " "tonenbinnen elke categorie" #: share-buttons-hupso.php:807 msgid "Get share text from" msgstr "Haal deel tekst van" #: share-buttons-hupso.php:821 msgid "Title of post in Wordpress" msgstr "Titel van het bericht in Wordpress" #: share-buttons-hupso.php:822 msgid "Title of current web page" msgstr "Titel van de huidige pagina" #: share-buttons-hupso.php:827 msgid "Twitter via" msgstr "Twitter via" #: share-buttons-hupso.php:835 msgid "Add \"via @yourprofile\" to tweets" msgstr "Voeg \"via @yourprofile\" toe aan je tweets" #: share-buttons-hupso.php:840 msgid "Image for Facebook thumbnail" msgstr "Afbeelding voor facebook thumbnail" #: share-buttons-hupso.php:880 msgid "" "All images for Facebook should be at least 200px in both dimensions " "(Facebook limitation)" msgstr "" "Alle afbeeldingen voor facebook moeten op zijn minst 200px zijn in beide " "richtingen (Facebook limitatie)" #: share-buttons-hupso.php:880 msgid "" "After you change settings here, please wait 24 hours (or more) for Facebook " "to fetch new thumbnails" msgstr "" "Na het veranderen van de instellingen hier, wact ten minste 24 uur (of meer) " "voor Facebook de nieuwe thumbnails kan binnenhalen" #: share-buttons-hupso.php:880 share-buttons-hupso.php:882 msgid "Header image" msgstr "Header afbeelding" #: share-buttons-hupso.php:882 msgid "Click here to see full header image" msgstr "Klik hier om de volledige header afbeelding te zien" #: share-buttons-hupso.php:882 msgid "preview" msgstr "Voorbeeld" #: share-buttons-hupso.php:883 msgid "Featured image of post" msgstr "Voorgestelde afbeelding van het bericht" #: share-buttons-hupso.php:885 msgid "None" msgstr "Geen" #: share-buttons-hupso.php:886 share-buttons-hupso.php:891 msgid "CSS style" msgstr "CSS stijl" #: share-buttons-hupso.php:899 share-buttons-hupso.php:904 msgid "Widget Text" msgstr "Widget tekst" #: share-buttons-hupso.php:917 msgid "Use shortcodes in text widgets" msgstr "Gebruik verkorte code in tekst widgets" #: share-buttons-hupso.php:917 share-buttons-hupso.php:922 msgid "Custom title" msgstr "Eigen titel" #: share-buttons-hupso.php:930 msgid "Enter custom text that will always be used for sharing." msgstr "Gebruik eigen tekst die zal gebruikt worden voor te delen" #: share-buttons-hupso.php:930 msgid "" "Leave this blank to use title of current page as text for sharing. [Default]" msgstr "" "Laat dit blank om de titel van de huidige pagina als tekst te gebruiken om " "te delen. [Default]" #: share-buttons-hupso.php:935 msgid "Custom url" msgstr "Eigen url" #: share-buttons-hupso.php:942 msgid "Leave this blank to use url of current page for sharing. [Default]" msgstr "" "Laat dit blank om de url van de huidige pagina te gebruiken om te delen. " "[Default]" #: share-buttons-hupso.php:947 msgid "Use custom social share icons" msgstr "Gebruik eigen iconen om te delen" #: share-buttons-hupso.php:964 msgid "No. [Default. Do not change this unless you know what you are doing.]" msgstr "Nee. [Default. Verander dit niet tenzij je weet wat je doet]" #: share-buttons-hupso.php:965 msgid "Yes, serve images from local Wordpress folder. " msgstr "Ja, gebruik eigen afbeeldingen van lokale wordpress folder" #: share-buttons-hupso.php:967 msgid "Yes, serve images from remote URL: " msgstr "Ja, gebruik afbeeldingen vanuit een externe url" #: share-buttons-hupso.php:968 msgid "This setting has no effect when using Counters." msgstr "Deze instelling heeft geen effect als je tellers gebruikt"