msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog-in-blog NL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/blog-in-blog\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Geir A Granviken <ggranvik@online.no>\n"
"Language-Team: Mark <mark@ooxo.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian\n"
"X-Poedit-Country: Norway\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: blog-in-blog.php:60
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: blog-in-blog.php:98
msgid "more"
msgstr "mer"

#: blog-in-blog.php:207
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: blog-in-blog.php:208
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d Kommenter"
msgstr[1] "%d Kommentarer"

#: blog-in-blog.php:213
msgid "Respond"
msgstr "Svar"

#: blog-in-blog.php:214
msgid "Leave a response "
msgstr "Kommenter"

#: blog-in-blog.php:219
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentarer er stengt"

#: blog-in-blog.php:497
msgid "See full notes at"
msgstr "Se full beskrivelse på"

#: blog-in-blog.php:505
msgid "Category id to hide from homepage"
msgstr "Kategori-ID som skal skjules på hjemmeside"

#: blog-in-blog.php:535
msgid "Show all categories"
msgstr "Vis alle kommentarer"

#: blog-in-blog.php:540
msgid "Show dots (elipsis) after n pages"
msgstr "Vis prikker etter n sider"

#: blog-in-blog.php:543
msgid "Text to show as \"previous page\" link"
msgstr "Tekst for \"forrige side\" link"

#: blog-in-blog.php:546
msgid "Text to show as \"next page\" link"
msgstr "Tekst for \"neste side\" link"

#: blog-in-blog.php:549
msgid "Text to show preceeding page 1. e.g. Post (Post 1, 2, 3) or Page (Page 1, 2, 3) etc"
msgstr "Tekst for å vise foregående side 1. F.eks. Post (1,2 3) eller Side (Side 1, 2, 3) etc"

#: blog-in-blog.php:552
msgid "The characters to show between page links, e.g. \",\" or \"|\""
msgstr "Tegn som vises mellom side-linker, f.eks. \",\" eller \"|\""

#: blog-in-blog.php:555
msgid "Style for current page e.g. font-weight:bold;"
msgstr "Stil for gjeldende side f.eks. font-weight:bold;"

#: blog-in-blog.php:557
msgid "Style for non current page e.g. color:grey;"
msgstr "Stil for ikke-gjeldende side f.eks. color:grey;"

#: blog-in-blog.php:559
msgid "The name of the template for a category post. If not set will default to /wp_plugins/blog-in-blog/bib_post_template.tpl. The default serves as an example."
msgstr "Navn på mal for en kategori-post. Hvis ikke oppgitt, brukes /wp_plugins/blog-in-blog/bib_post_template.tpl. Default-malen tjener som eksempel."

#: blog-in-blog.php:562
msgid "Text for the more link if you use the &lt;!--more--&gt; tag in your posts."
msgstr "Tekst for mer-link hvis du bruker &lt;!--more--&gt; tag'en i posten."

#: blog-in-blog.php:570
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Blog in Blog"
msgstr "Blog in Blog"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://informationtakesover.co.uk/blog-in-blog-wordpress-plugin/"
msgstr "http://informationtakesover.co.uk/blog-in-blog-wordpress-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "Create a blog within a blog using a category. This plugin basically shows posts in a category on a page using shortcodes."
msgstr "Lag en blogg innefor en blogg (under-blogg) ved å bruke kategorier. Dette innstikker viser poster innenfor en kategori på en side ved å skrive inn en kode på siden."

#. Author of an extension
msgid "Tim Hodson"
msgstr "Tim Hodson"

#. Author URI of an extension
msgid "http://informationtakesover.co.uk"
msgstr "http://informationtakesover.co.uk"