# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Tim Hodson
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BIB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/blog-in-blog\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 19:54+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.byF>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

#: blog-in-blog.php:60
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: blog-in-blog.php:98
msgid "more"
msgstr "больше"

#: blog-in-blog.php:207
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: blog-in-blog.php:208
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d комм."
msgstr[1] "%d комм."

#: blog-in-blog.php:213
msgid "Respond"
msgstr "Ответить"

#: blog-in-blog.php:214
msgid "Leave a response "
msgstr "Оставить ответ"

#: blog-in-blog.php:219
msgid "Comments are closed"
msgstr "Комментарии закрыты"

#: blog-in-blog.php:497
msgid "See full notes at"
msgstr "Спотреть полные заметки на"

#: blog-in-blog.php:505
msgid "Category id to hide from homepage"
msgstr "ID категории скрыт на домашней странице"

#: blog-in-blog.php:535
msgid "Show all categories"
msgstr "Показать все категории"

#: blog-in-blog.php:540
msgid "Show dots (elipsis) after n pages"
msgstr "Показать точки (эллипсы) после n страниц"

#: blog-in-blog.php:543
msgid "Text to show as \"previous page\" link"
msgstr "Показывать текст как ссылку \"предыдущая страница\" "

#: blog-in-blog.php:546
msgid "Text to show as \"next page\" link"
msgstr "Показывать текст как ссылку \"след. страница\" "

#: blog-in-blog.php:549
msgid "Text to show preceeding page 1. e.g. Post (Post 1, 2, 3) or Page (Page 1, 2, 3) etc"
msgstr "Текст для показа предыд. страницы 1. например Post (Почтовые 1, 2, 3) или страницы (1, 2, 3) и т.д."

#: blog-in-blog.php:552
msgid "The characters to show between page links, e.g. \",\" or \"|\""
msgstr "Символы для показа между ссылок между страницами , например, \",\" или  \"|\""

#: blog-in-blog.php:555
msgid "Style for current page e.g. font-weight:bold;"
msgstr "Стиль на текущей странице, например. font-weight:bold;"

#: blog-in-blog.php:557
msgid "Style for non current page e.g. color:grey;"
msgstr "Стиль не для текущей страницы, напр. color:grey;"

#: blog-in-blog.php:559
msgid "The name of the template for a category post. If not set will default to /wp_plugins/blog-in-blog/bib_post_template.tpl. The default serves as an example."
msgstr "Название шаблона для категории поста. Если он не установлен по умолчанию в /wp_plugins/blog-in-blog/bib_post_template.tpl. Умолчанию служит в качестве примера."

#: blog-in-blog.php:562
msgid "Text for the more link if you use the &lt;!--more--&gt; tag in your posts."
msgstr "Текст для ссылки для продолжения, если Вы используете &lt;! - Подробнее -&gt; в разделе постов."

#: blog-in-blog.php:570
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Blog in Blog"
msgstr "Blog in Blog"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://informationtakesover.co.uk/blog-in-blog-wordpress-plugin/"
msgstr "http://informationtakesover.co.uk/blog-in-blog-wordpress-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "Create a blog within a blog using a category. This plugin basically shows posts in a category on a page using shortcodes."
msgstr "Создать блог в блог с помощью категорий. Этот плагин показывает основные посты в категории на странице с помощью кратких кодов."

#. Author of an extension
msgid "Tim Hodson"
msgstr "Tim Hodson"

#. Author URI of an extension
msgid "http://informationtakesover.co.uk"
msgstr "http://informationtakesover.co.uk"